1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Zikomo.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Chabwino.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ayi, ayi, ayi. Ndapeza izi.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Tiziwonana.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Sindikukhulupirira kuti zatha.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Nditengera Evan kumasewera a Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Ndikukusiyani ndi izi?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Tiwonana nthawi yina.
- Tiwonana nthawi yina.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Mukuganiza kuti ndi khansa yapakhungu?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Inde. Inde.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Foni yakhala ikuitana.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch anaimba.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor anayimba. Kurt Warburton adayitana.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Akhala akukufunani kwa masiku awiri.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rute,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
osadandaula. Zonse zili bwino.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Chabwino.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ndili ndi masangweji!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ndipo zikuwoneka ngati muli ndi makalata!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Takulandirani kunyumba, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Inu munali mtulo mmawa uno, ine…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Munadutsa mchipinda chapansi?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Ayi, ndadutsa thunthu lanu.
Kodi m'chipinda chapansi ndi chiyani?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
Ichi ndi Driftwood Diner.
Siyani uthenga.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Moni. Dzina langa ndine Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Ndinayitanitsa nkhuku
ndi chidutswa cha mkate wa coconut cream,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ndipo ndili ndi turkey patty wopanda bun
ndi ulalo wa soseji umodzi.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ndipo sindikufuna kubweza ndalama,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ndikungofuna munthuyo
amene anachita izi kuti adziwe.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Ndipo ine sindikumufuna munthuyo
ndani adachita izi kuti alowe m'mavuto,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Ine basi…ukudziwa,
Ndikungofuna kuti aphunzirepo.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
sindi…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Chabwino, ndikuganiza ine--
- <i>Bokosi la makalata ladzaza </i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ndipo sindingavomereze mauthenga aliwonse
pa nthawiyi. Chabwino.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Zabwino.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ndikufuna kudziwa nkhaniyi
kumbuyo kwa chithunzi chosangalatsa ichi.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ndikutanthauza, chiyani?
- Chabwino. Chabwino.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Munandiuza bwanji
adamwalira akubala?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Chifukwa iye anatero.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Iye sanali yemweyo
mutabadwa inu.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Chabwino.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Zimatanthauza chiyani?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Anali ndi sitiroko yoyambitsidwa ndi preeclampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ndipo zitatha izo, iye sanali kulondola.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Sanali bwino bwanji?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Zinachita kanthu ku ubongo wake.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Ku malingaliro ake.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ndipo zinakhudza khalidwe lake.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Sanali wotetezeka kukhala pafupi.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ndipo kotero, ine ndinali…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ine ndimayenera kumupereka iye ku Nyumba.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"Nyumba" ndi chiyani?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Inali nyumba yabwino kwambiri pano pachilumbachi

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
kwa anthu omwe akulimbana ndi mavuto a ubongo.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Monga malo amisala?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Monga asylum wamisala?
- Ayi.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Inde.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Anamwalira patatha zaka ziwiri
matenda a aneurysm ya ubongo.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Amakukondani kwambiri.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Eya, ndinawerenga makalata.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kodi ndingawerenge limodzi?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Wokondedwa Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Ndikufuna manja amwana wanu kuti nditenge makiyi

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ndi zala zanu zazing'ono
kufika m'mphuno

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
kutulutsa chinkhanira mu ubongo wanga.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Samalani ndi mbola imeneyo.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Chikondi, amayi ako."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Ndizabwino.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Ndizo zabwino kwenikweni.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Chinanso?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Wokondedwa Evan ..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
O, Mulungu! Inu…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- O, Mulungu wanga. Munandiwopsyeza ine.
- Ndine wachisoni. Pepani.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
O, inu…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kodi tingalankhule?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Inde. Inde, eya.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Ndi chiyani, Wyck?
- Inde. Kulondola.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Chabwino…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
pali chinachake chimene ndakhala nacho
m'chikwama changa kwa nthawi yayitali kwambiri,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ndi…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti ndikuuzeni chifukwa chake.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Kumbukirani… Eya.
- O, inde, ndikutero.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hei, wokondedwa.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Zikomo, Wyck. Hei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Chabwino, tayang'anani pa izo.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Wokondedwa, ndizo zanu
wokondedwa wa kusekondale, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Inde.
- Galu wokalamba iwe.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Inde.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Chabwino, ine kulibwino ndipite.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Ndili ndi zithunzi zambiri
Ndiyenera kupereka lero.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Chabwino, chabwino.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Chabwino…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Inde.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Lingalirani galasi.
Mwina sindinazipeze zonse.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Chinachitika ndi chiyani apa?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Mwinanso ana odzaona malo
omwe adamva nkhani za Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ndikuganiza… chokani.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Ndikutsanzika. Zonyansa.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Chabwino.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Inde.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Chabwino. Kotero ine ndikhoza kusowa izi ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Inde.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Tsegulani chitseko!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Tsegulani chitseko.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Tsegulani chitseko.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Ine…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ayi! O, Mulungu!

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
O, Mulungu!

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Thandizeni! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
O, Mulungu! Thandizeni!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Thandizeni! Thandizeni!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Thandizeni!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hei… Hei…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Thandizeni! Ndi Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Thandizeni!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Masika onse amavala theka-mtima
pamene Samueli anavala theka lina.”

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Chani?
- Mukukumbukira izo?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Zopendekera zazing'ono zimenezo?
- Ndilo gawo lomwe mumakonda?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Mulimonse. Ndikudziwa…
- Ndizokongola.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
…Ndikuwoneka wozizira kwambiri, koma ndili ndi mtima.
- Ndiwopusa.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Oo Mulungu wanga!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Ndi chiyani?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Kodi akutani kuno?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Ndikudziwa kuti sindinamuyitane nthawi ino.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ine basi…
- Zomwe…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia ndingakuthandize?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Mukutani?
- Chikuchitika ndi chiyani?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Mozama?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Pepani. Mukutani?
- Ayi. Khalani chete.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
-Patricia--
- Khalani chete!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- O, Mulungu wanga. Patricia.
-Nchiyani chikuchitika pompano?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
-ine…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Itanani apolisi! Wabwerera!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Ndani wabwerera?
- Mukudziwa ndani.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
The Boogeyman! Itanani apolisi!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Chani? Chabwino...
- Itanani apolisi.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…muyenera kukhala mukuseka.
Kodi mukuchitabe izi?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Foni yatha.
- Oo Mulungu wanga.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Chani?
- Ndizodabwitsa.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Kodi muli ndi khomo lakumbuyo?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Chabwino.
- Kodi muli ndi khomo lakumbuyo?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Inde, inde.
- Chabwino, onetsetsani kuti chatsekedwa. Tsopano!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Ndi kuzimitsa magetsi onse.
- Ayi, ayi!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Osachita masewera ake.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Musati…Aliyense akudziwa
kuti ananamiza mafoni.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Chabwino. Ndinanama zamafoni.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Ndinadziwa!
- Oo Mulungu wanga.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
Kodi sindinanene?
- Mwanena.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Mwanena!
- Ndinanena.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ine basi…Ndinadzimva kuti ndine wotsalira,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Ndidauza munthu m'modzi, adauza aliyense,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ndiyeno ndinayenera kuwirikiza pansi.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Koma ndikulumbira kwa Mulungu,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
anafika kunyumba kwanga usiku womwewo,
ndipo ndikulumbira wabwerera.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Chabwino. Zabwino kudziwa.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Bai bai.
- Kris, ndikungokuuzani

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
-kuti iwe--
- Chokani!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Siyani kupanga izi za inu.
Sizikukhudza inu!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Pepani, koma sindine chifukwa
kuti mulibe anzanu.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Ndi chifukwa chakuti ukuchita misala. Chabwino?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Phwando lanu laling'ono?
Pafupifupi kupha aliyense.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ndipo tsopano mwawononga kalabu yamabuku.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Ndinu okwiyitsa kwambiri.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Ingopitani bwino, chabwino?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Pitani bwino.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Bai bai. Chabwino?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Bai bai.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Pansi-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
O, Mulungu wanga. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Iye ndiye woyipitsitsa! Iye ndiye woyipa kwambiri.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Ndipo…Pepani.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, uli bwino?
- Muli bwino?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Moni?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Kodi iye akupita kuti?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Chani?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Anyamata, ndikuyimbira 911
kuti munene zomwe zachitika pano.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Mulungu. Ndikufuna atsike pa kapinga.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Akadali kunja uko?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Ali m'nyumba! Pezani…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Chokani mmenemo!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Pezani…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
O, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Akuphani!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Chokani mmenemo!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Mulungu!
- Chimenecho chinali chiyani?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Asa!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ayi! Ayi!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Mukundimva Kodi?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, iye. Osapupuluma.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Zikuwoneka ngati mwagunda mutu.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ndikumva kugunda. Iye ali moyo.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ayi, ayi, ayi.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Ndipatseni makiyi anu. Ndimuthamangitsa.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Chani?
- Ndipatseni makiyi anu.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ndiyenera kumuthamangitsa.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Takulandilaninso, bwana.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Thamangani!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Ingothamangani!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- O, fuck!
- Basi…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ayi!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Wokondedwa Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Aliyense ali ndi amayi awiri.
Mayi ndi mayi wachinsinsi.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Ndine uti?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ndine amayi anu obisika,
ndipo ndimakhala mnyumba yachinsinsi.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Sanganditulutse.
Mukakula pang'ono,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
mukhoza kubwera kuno
ndikudzinamizira kukhala wamakalata woyipayo.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Kubwereza, ndafa,
Ndine wakufa, ndafa kale.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Nthawi yatha. Bwerani posachedwa. Amayi."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Zikumveka zabwino.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Awa anali amayi ako.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ndipo izi.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Izi.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Izi.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ndipo munthu uyu

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
sindikanafuna kuti inu mukumbukire enawo.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Munandibisiranji zimenezo?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Chifukwa amandimvetsa chisoni
kuposa momwe ndiriri kale.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Pepani kwambiri, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
N’chifukwa chiyani sitichoka pachilumbachi?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Tikhoza.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Tikhoza kuchoka pachilumbachi.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Matikiti a Sox?
- Inde.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Kodi izi ndizoona?
- Inde, ndi zenizeni.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
-Iya--
- Ife… Ayi.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Izo…Tipanga
kumapeto kwa sabata ku Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Sabata ino.
- Mukukhala serious?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Inde, ndikunena zoona.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Chifukwa zinthu zitha
khalani wosiyana kuyambira tsopano.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Zikuyenda bwanji?
- Hei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Asa.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ndiyenera kudya izi pano.
Mkazi wanga sangathe kupirira fungo. Ndiye…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Zabwino.
- ... mungandipatse ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ndikufuna 20 pa atatu.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Makumi awiri pa atatu.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Inu simukuyenera kuti muchite zimenezo.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Oo Mulungu wanga.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Oo Mulungu wanga!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ayi, ayi, ayi!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Gahena yoyipa.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ayi, musatero! Ayi, mukuwononga!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
O, mai…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Mkhazikeni pansi!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Mulungu wabwino, ndikhale ndi moyo.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Mgwetseni!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Kodi pali njira ina?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ayi.
- Chabwino, zikomo kwambiri.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Chabwino.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Kubwera, zomwe poyamba zinkawoneka
mphepo yamkuntho ikuyamba</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>kuwoneka ngati mkuntho wazaka zana.</i>
- Chabwino.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Ayi, ndili bwino. Ndikulonjeza.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Ndi…ndi bala la mnofu chabe.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Amangofuna kuti ndipume
kwa masabata angapo.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont ikuwoneka bwino tsopano ndikubetcha.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ndimakukondani.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ndimakukondani.
- Ndikupezerani chokhwashira china.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Moni.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Sindimadziwa kuti Chelle ali ndi pakati.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Ndi?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Ndine wachisoni. Ndi morphine.
Inu mukudziwa, Dr. Morgan samasewera.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ndinkaganiza kuti ali ndi zaka za m'ma 40.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Mukuyesera kufa kawiri usikuuno?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Kodi Loftis amadziwa?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ayi.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ayi, ndinaganiza zonse zimenezo
ndi mkazi wake…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Inde.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Ndidawona chiyani kunjaku?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Tandimverani. Muyenera kupita.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Ayi, onani apa.
Simukuyenera kundiuza kawiri.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
-Ndi...
- Ayi.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Pakali pano.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Simungakhale ndi mwana wanu pano.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Chifukwa chiyani?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Zoyipa. Chabwino, sindikuphunzira zoyipa
kuchokera pa chilichonse mwa izi.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Simungathe kupita ku Boston
osati kuyenda mu Njira ya Ufulu.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Sindikuyembekezera kupita
osati kuyenda mu Njira ya Ufulu.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Inu mukudziwa chimene tiyenera kuchita
pamene ife tiri kumeneko?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Chani?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Onani makoleji ena.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Zoona?
- Inde, kwenikweni.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Ndikufuna…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Sizinathe.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ayi.


